25e Festival International de la BD à Contern

25e Festival International de la BD à Contern



21 Jul 09:00 - 22 Jul 19:00 - Contern
Festival International de la BD à Contern

Route

(Texte français en bas)
(Deutscher Text weiter unten)

D'Bande-Dessinée Kommissioun vun der Gemeng Conter invitéiert iech op déi 25. Editioun vum Bande-Dessinée Festival, deen 2018 den 21. an 22. Juli stattfënnt.

Während den 2 Deeg vum Festival bleift den Duerfkär fir de Verkéier gespaart. Fir d'Visiteuren déi mam Auto kommen, sinn e Parking a gratis Navette virgesinn. Den Organisateur recommandéiert awer den ëffentlechen Transport ze benotzen. Et fiert och eng gratis Navette tëscht der Gare Sandweiler-Contern an dem Festival, fir deene Leit entgéint ze kommen, déi sech léiwer mam ëffentlechen Transport, wéi mam Auto deplacéieren.



Während deenen 2 Deeg ass de Festival vun 10:00 bis 19:00 op.

D'Affiche 2018 ass vum Batem realiséiert ginn.

D'Seancë fir Dedicacë vun den Auteure sinn wéi gewinnt an der aler Sportshal.

Iwwer 100 Verkafsstänn um Festival an eng Dosen Restauratiounsstänn schafen eng frëndlech Ambiance, wéi een se vu Volleksfester a Floumäert kennt. De Visiteur fënnt alles wat en interesséiert vun neien iwwer Occasiouns-BDen, original Zeechnung, Pousteren, Figuren etc. Je, alles wat iergendwéi mat der Bande-Dessinée ze dinn huet!

-----------------------------------------------------------------

Le festival de la B.D. à Contern:
- Bande Dessinées, 60 Auteurs, Animations, Restauration et Commerçants...

La Commission d'organisation du Festival international de la BD de la Commune de Contern vous invite à la 25ème édition qui aura lieu cette année les 21 et 22 juillet 2018.

Le Festival reste ouvert les deux jours de 10h00 à 19h00.

L'affiche 2018 a été réalisé par Batem.

Chaque année, environ 60 auteurs internationaux confirment leur présence au festival. Les visiteurs pourront rencontrer leurs dessinateurs favoris ou faire connaissance de nouveaux talents, qui seront bien sûr à la disposition du public durant les deux jours pour dédicacer leurs albums.

Plus de 100 stands de vente sur le site du Festival et une douzaine de stands de restauration créent une ambiance de fête populaire et de marché aux puces. Le visiteur trouvera ainsi une grande palette de bandes dessinées nouvelles et d’occasion, des dessins originaux, posters, figurines, etc... Enfin, tout ce qui tourne autour de la BD.

Les deux jours, un vaste programme d'animation est prévu dans les rues. Des musiciens, clowns et acrobates animeront les visiteurs tandis que des concours, châteaux gonflables, face painting, jeux et une garderie gâteront les enfants.

Durant les deux jours du festival, le village de Contern reste fermé à à la circulation.

----------
Die Kommission "BD" der Gemeinde Contern lädt Sie ein zur 25. Ausgabe ihres Comics-Festivals, das dieses Jahr am 21. und 22. Juli stattfindet.

Während den beiden Tage des Festivals ist der Ortskern für jeglichen Autoverkehr gesperrt. Für die Besucher, die mit dem PKW anreisen, werden Gratis-Parkplätze eingerichtet, mit kostenlosem Zubringer zum Veranstaltungsort. Der Organisator empfiehlt dennoch, vorzugsweise öffentliche Transportmittel zu benutzen. Im Übrigen steht denjenigen, die ihr Auto zu Hause lassen und mit der Bahn fahren, ein Gratis-Buspendeldienst zwischen dem Bahnhof Sandweiler-Contern und dem Festival zur Verfügung.

Das Festival ist an beiden Tagen von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Das offizielle Plakat für die 25. Ausgabe des Festivals wurde von Batem gestaltet.

Signierstunden finden in der Sporthalle statt.

Über 100 Verkaufs- sowie ein Dutzend Verpflegungsstände auf dem Festival-Gelände schaffen ein heiteres Volksfest- und Flohmarkt-Ambiente. Hier findet der Besucher eine breit gefächerte Auswahl an neuen und gebrauchten Comic-Heften, Originalzeichnungen, Postern, Figuren usw. … Alles, was es so im Bereich der Comics gibt.



© 2018 Siguez